Un Portugais c'est un autre Portugais

2017

Video, colour, sound, 13:58 min

Audio

Voice 1: Marguerite Duras, "Autoportrait, je ne comprends pas", interview by Michel Gonzalez and Paula Jacques on the programme L'invit'e du Lundi, on Les Apres-Midi de France Culture, 5 July 1976, published by: Jean-Marc Turine (editor) Marguerite Duras, Le Ravissement de la Parole, Cassettes Radio France, Paris, 2003

Voice 2: João Leonardo

Text

Translation: Joana Simão / Alliance Française

Revision of French text: Leonor Francisco

Revision of Portuguese text: José Leonardo

Image

Colour correction: Pedro Reis / Resize